摒弃前嫌！国际铁联和IRONMAN达成历史性合作备忘

骑行小博士

国际铁三联盟（ITU）与万达控股的IRONMAN，于近期宣布达成历史性的合作框架。为铁人三项运动未来进一步的发展和成长，ITU和IRONMAN双方最高领导层在美国佛罗里达IRONMAN总部进行为期一周的会议，国际铁三联盟（ITU）主席、奥委会成员卡萨多（Marisol Casado），和IRONMAN首席执行官安德鲁?梅西克（Andrew Messick）最终达成历史性的发展战略，实现铁人三项运动发展新高潮。
双方为确保铁人三项运动的协调发展，就会议的优先关键点和步骤，签署了一份谅解备忘录(MOU)。备忘录特别着重就铁人三项运动标准化规则、反兴奋剂的进一步合作、国家联合会关系、认可、一系列单一规则、和合作营销活动等几个方面达成了协议，共同促进铁人三项运动发展。

“我们与国际铁三联盟的合作，着重考虑铁人三项运动长期和持续的发展，”IRONMAN首席执行官梅西克（Andrew Messick）说道，“我们都有一个共同目标，在近年来也取得了卓效的成绩，此次与国际铁三联盟有了发展性的信任。我相信此次建设性的谈话对铁人三项的持续发展起到里程碑的作用。”

国际铁三联盟（ITU）主席、奥委会成员卡萨多（Marisol Casado）
“这是对铁人三项运动发展最好的方法，在很大水平上也将提高这项运动，”国际铁三联盟（ITU）主席、奥委会成员卡萨多（Marisol Casado）说道，“和IRONMAN持续加强合作，未来，将进一步发展全球铁人三项运动。我期待有更多这种富有成果的会议,并在这基础上为运动员创造尽可能，最好的环境。”

下面是ITU 和 IRONMAN达成的备忘录先后关键点：
?Harmonizing anti-doping efforts to continue to protect clean athletes and the integrity of the sport.
（协调反兴奋剂工作，继续保护清白运动员和铁人三项运动的完整性）
?Working towards ITU being recognized as the singular international federation leading the sport of triathlon.
（遵循ITU依然是铁人三项运动国际联合会唯一领导者）
?The ITU sanctioning select IRONMAN? events as international events.
（ITU认可IRONMAN? 国际赛事）
?The ITU leading coordination and communication with its member National Federations to implement standardized rules and reinforce the ITU’s “Clean, Fair & Safe” mandate
（ITU 与其成员国家联合会领导协调和沟通来实现标准化规则，加强ITU“干净、公平与安全”的使命）
?IRONMAN will leverage ITU resources in certain ethics-related matters, including technological fraud, code of conduct, manipulating of sport competition, etc.
（IRONMAN在某些违反道德的问题上，将严格按照ITU规则，包括技术欺诈、行为准则、操纵运动竞赛等）
?Working towards a single set of rules (ITU Competition Rules) for long-distance triathlon beginning in 2018.
（遵循ITU竞赛规则，将在2018年长距离铁人三项赛开始）
?Developing an athlete-focused edition of those rules with specific distance categories.
（根据铁人三项特定类别的距离，开发一项针对运动员的比赛规则）
?Alignment of efforts to foster the growth and development of the sport specifically focused on safety, first-time athletes, development of women in the sport, and education.
（共同努力，促进铁人三项运动增长和发展，特别是在安全、新生运动员、女性铁人三项运动发展和教育）
来源： ITU